【优优配(www.uupei.com)】入行四十年从热爱到执着，优优每日配音行业新资讯，齐杰(左)，国内一线配音演员、中国儿童艺术剧院国家一级演员。从1980年第一部配音作品《流浪汉与毛孩》到87版《红楼梦》，至今，从事配音行业三十多年。从最初的话剧演员，到如今的配音演员、配音导演。这一路来的经历，让他对配音艺术愈发的热爱。
七十年代，他是话剧演员。一次偶然的机会被剧组挑中去帮忙录制一句“他在那!”，踏进配音行业。从最早的一个字、两个字，到一句台词，开始了他长达几十年的配音生涯。 每天中午，他来到棚里，泡上一杯茶，开始一天的工作。工作直至凌晨，赶戏时则是通宵工作。回到家时，家人早已熟睡。特殊的工作时间及作息时间，和常人作息时间错位，使得他和家人常常无法见面。常常只能靠“留纸条”来交流信息。这是他最大的困扰，甚至超过了工作本身。 这就他每天工作的场景。屏幕、话筒、剧本，在这样一个密闭的空间里，塑造出了一个又一个鲜活的作品。最早跟着老师学习，只能配一两个字，后来能配各种小角色的一句话。1980《流浪汉与毛孩》他第一次配男主角。到现在他的作品有87版《红楼梦》《三国演义》、《雍正王朝》、《射雕英雄传》、《建国大业》等等。 在他看来，配音最重要的是情感，而不是简单为对口型，为画面配上声音。2008年汶川地震时，他们曾义务为中央电视台地震专题片通宵配音。他们也希望通过配音为公益事业尽一份力。
陆揆(右)，一线配音演员、配音导演，毕业于上海戏剧学院90级。大一开始涉足配音，毕业后放弃留在上译厂，毅然回到北京奋斗至今。 当年他大一时，作为学生去上译厂帮忙，被老师相中开始学习配音。大学毕业时曾有三个调令，但陆揆还是毅然选择回到北京，坚持从事配音工作。从一个“棚虫”开始，到现在成为配音导演。 从事配音工作几十年，陆揆配过许多耳熟能详的作品。如《指环王6部曲》、《加勒比海盗》、《钢铁侠》、《变形金刚》(1、4)、《机灵小不懂》、《少年包青天》、《康熙微服私访记》等等。这些年来，他曾经有过许多瓶颈。一人分饰两角、对于人物分寸的把握，直至到对“配音”的含义的追寻。
配音专业没有系统的专业科班院校，多数是老师的言传身教和个人领悟。他认为，配音从业者叫做配音演员，从事的是配音表演。在配音过程中，比技巧更重要的是情感，是灵魂。 齐杰、陆揆现在也是配音导演，常常指导青年配音演员。对于未来配音行业，他认为“只要有对这个行业有责任心的人，这个行业就会发展。我们这代人的责任就是传承。” 来源：中青
