欢迎光临 注册 登录 留言 收藏 演示 首页


[配音行业新闻]《肩上蝶》明星配音原音再现

http://www.uupei.com  2010/12/10 14:49:48  优优配·配音行业新闻
标签:肩上蝶 明星配音
《肩上蝶》明星配音原音再现
  【优优配(www.uupei.com)】张之亮执导的内地首部奇幻爱情大片《肩上蝶》,目前正忙于后期制作。据悉,片中会出现大量富有想象力的奇幻场景,正是因为这些场景的合成,拖长了整个制作周期。包括演员江一燕将奇幻变身昆虫,与陈坤谈一场令人唏嘘的人蝶恋。

  张之亮表示,陈坤、江一燕、桂纶镁等人都将原音重现。“我相信演员自己给角色配音,感情会更投入。”这样一来,观众在《肩上蝶》中听到的,会是演员自己的声音,但另一位主演梁咏琪则将以配音的方式呈现。不过之后的粤语版中,梁咏琪将独挑大梁,而其余三位演员则会以配音方式出现。

  张之亮对此的解释是,“我当时在影院看《七剑下天山》和《西风烈》,杨采妮一出来观众就会笑,可她明明演的是苦情戏,只是因为普通话不是那么标准。”他还以刘德华为例,当初电影《墨攻》正是找了其他人来帮刘德华配音,才让刘德华的角色大放光彩。张之亮说,“这么做实际上是为了演员好,也可以让观众更容易投入到电影中。”

  
[行业新闻]更多精彩文章欣赏
[配音社区]其它最新美文欣赏
平台公告区
[平台新闻]优优配推出网配行业终极共赢运营模式
关注度:86566人次
[平台新闻]世界卫生组织与优优配的故事
关注度:108389人次