【优优配(www.uupei.com)】先说下，我真的觉得配音演绎的差异会将整个角色都诠释得不同，大概因为配音对角色的行为和心理就有不同的理解造成的。
因为我有全剧情动画版，里面是旧的屠苏配音，而现在游戏里是新的配音，于是都是在游戏剧情后放动画剧情，一段一段对比的。因为不懂怎么上传音频，所以只能纯文字说明了，个人主观意见比较重吧，有不同意见都欢迎提出。(可能会陆续更新，但跨度会比较长了，因为要有往下进行游戏的时间)
1、翻云寨一段
这里开始初步出现两版配音屠苏性格上的差异。总体说新版屠苏听起来就是个正直、沉稳、淡定的人，而旧版听起来就有股少年意气，冷淡、态度比较恶劣并且反感与人相处。
在牢房旧人一段就很直观地可以听出，新版屠苏感觉上就是好像有什么原因所以不愿与人说太多，但总体上对众受害者们的态度还不错，而且听起来就觉得这人挺可靠的，对傻瓜捕快双人组的几句命令句很有气势，听起来就是个极有主见、坚定、不容置疑的人物。
旧版屠苏……有人说像读书一样平板，但我则是听起来就觉得这人一定很不好相处，而且也根本完全不想和人相处。对牢房众人旧版屠苏的声音从始至终都很平淡，有种如果不是收了酬金要来救人谁想理你们啊那样公事公办的口气，对小兰的一句“闭嘴!很吵!”可算态度恶劣，小兰要炸毛其实可以理解……总之，这种比较平板的语气其实听起来会觉得这人似乎以冷淡的平静来隐藏着某种危险情绪，有点一言不合好像就会砍人的感觉。
不过在打山贼大王的时候还是新版较好一点，有股大侠的正气凌然感，我个人认为屠苏还是有一定正义感的，这个时候气势一点没什么问题，旧版确实有点读书了，心不在焉的到底想不想惩恶除奸啊?后面与欧阳少恭的对手戏，我也觉得新版比较体现出了那种强抑着的激动心情，旧版确实不够给力。
总体说翻云寨一段演绎上新版比旧版好，但地牢一段其实我个人比较喜欢旧版屠苏——喜欢冷淡少年的恶趣味，新版屠苏完全是一位淡定的大侠了。
2、雾灵山涧一段
嘿嘿，这里我觉得对于苏雪初遇两版屠苏的理解完全不同哦。新版屠苏貌似认为在初遇的时候屠苏就对晴雪有点儿好感了，起码也是感到有点儿特别，但旧版完全不这么认为……
插个对初见小狐狸时屠苏内心一句“金色的狐狸……小婵也曾经很喜欢”的感觉，旧版很背书或者说很茫然，比较无感情，就像是就这么想到然后就这么想想而已，有点点感慨吧;新版……很多感慨，于是，新屠苏你还有点记挂着你的小婵吧……
于是，这里完全是个人不爽的原因喜欢旧版!不解释!
然后是苏雪初遇了。
新版屠苏……声音很微妙哦，有点羞涩有点……激动(??)有点慌乱，但是说话的时候还是强作镇定(可是你真的不想看嘛?不想嘛?不想嘛?)，被晴雪“暗算”后，那句“你作什么”惊异的意味很浓，但是听不出生气哦，被拿了剑后语气很无奈，有点像不知怎么和小孩子讲道理的懊恼大人，晴雪要走的时候终于有点着急，能自由行动后更加着急，语气里充满着怎么会变成这样这下麻烦了那种自责又担心的感觉，但是——从始至终，没有对晴雪的抱怨和责怪。那个，大侠你是对人家姑娘有好感了还是纯对美女心软?
旧版屠苏，那就很少年气了。一开始语气那个慌乱和不知所措啊，我这里解释为因为紧张得不行所以语气僵硬了，但是被晴雪定住后可以听出立刻怒了!“你作什么”一句真是又惊又怒，惊的是自己一时不查竟被制住怒的是对方怎么忽然发难，结合屠苏皱眉怒瞪的表情，总觉得如果能动说不定屠苏就要拔剑打“怪”了……被拿了剑后更是气急败坏，那种生气恼怒焦急真是不加掩饰啊，能动后与阿翔的对话也是充满对自己的恼怒和对“强盗”的恼怒。总之可以看出这段旧版屠苏对晴雪并没有那什么……就算可能开始有那么点儿，但在被偷袭后立刻烟消云散了，取而代之的是对这个来历不明行为诡异女孩的恼怒和敌意。
怎么评价呢，新版屠苏大概比较符合言情桥段吧，男主角对女主角一见钟情然后被吃定了的感觉;旧版屠苏则完全是少年初相见，那点点的绮念很快被无法掌控的事态冲淡了，一见钟情神马的那是不存在的，我怀疑旧版屠苏这里对晴雪的印象分降为负值……
3、琴川•夜战
前面的大段剧情不说了，说比较重要的一段吧。
新版屠苏煞气发作的时候终于遇到晴雪，但是那句“剑还来”说得真是……温和啊，有点无奈地希望对方能将点道理的感觉，可惜晴雪继续自说自话，后面发作程度严重后终于开始着急，可惜天然呆晴雪依旧没有发现问题，承受不住跪下来后新版屠苏的声音真是充满焦急和担心，急切地希望晴雪能避开不要被波及的感觉，然后……就……可是这里我却有种啊怎么突然就翻脸要打人了这也变得太快了吧的感觉……
旧版屠苏……继续气急败坏，而且加上煞气发作对晴雪那句“剑还来”真是严厉至极充满各种暴躁，晴雪继续自说自话后旧版屠苏暴躁加重，语气充满紧迫感让人觉得事态非常不妙了，但是天然呆晴雪完全无视明显的危险啊，还走过来了!旧版屠苏撑不住后那句“快走开”满是希望清场一切闲杂人等消失的欲望，其实并不是对晴雪有什么特别的感觉而担心，但是一种单纯不想发作后伤害到他人的感觉。这里旧版的发作也比新版的厉害，于是接下来暴走也就比较顺理成章，有种啊果然变成这样了的感觉……
个人觉得这一段旧版其实才是比较合理的。当时的情形真的应该是非常紧迫而不适合慢慢摆事实讲道理的口气了，而且屠苏发作应该情绪极度不稳恶劣才对，对于初见就拿走焚寂导致自己遇上大麻烦的晴雪实在不应该有什么好态度……
貌似很多人都只听过一些配音选段，确实按照剧情连续打下去要耗费的时间过长了，我决定还是挑一些大家比较熟悉的段子来比较就好。
如果有哪些想看比较的剧情段子欢迎点播。(我是喜欢在剧情点前留存档的存档狂人)这里先比较被提的最多的，也是古剑里经典的片段。乌蒙灵谷其实这段剧情的前半部分无论怎么比较，都是新版配音完胜的。
发现母亲走丢后，新版屠苏把那种焦躁、紧张、慌乱的情绪演绎得活灵活现，让听的人都忍不住揪起心来，旧版就……我觉得好似缺乏了点感染力，屠苏确实是比较压抑的一个人，但是在这个桥段应该是他最不压抑或者说顾不上压抑的时候，因为这是他情绪爆发的一个关键点，所以在这里平板僵硬的声音就不合适了，反而应该肆无忌惮地用声音把情感宣泄出来。
无可阻拦地眼看着母亲消散的时候，新版屠苏的演绎到位得令人心酸。在这里旧版屠苏多是用喊的，但却显得苍白了，反而表现不出那种沉痛的心情。我一向认为一个人如果还能大喊大叫，那他只是伤心难过而已，但如果连喊叫都没有力气了，才是真正的痛到了骨子里。新版屠苏没有一句高声，声音里充满了痛苦和绝望，还有深深的疲惫，那低沉的声音让人觉得这个人已经心累得连说话的欲望都快没有了……
之后夜间与母亲的独白也是，旧版确实有点像念台词了，语速有些过快而且缺乏起伏，让听的人都没法酝酿情绪带入啊……这里屠苏的应该是一边回忆一边把多年的心事徐徐道来才对，新版就诠释得非常好，不过伤感得让我都不忍心再听一次了……
之后屠苏煞气发作了，这里旧版……我能说我听的时候默默把头扭到一边去了嘛?如果说前面只是表现平庸，这个地方我必须说表现得很差!出戏了啊!不是扯着嗓子喊破音就能表现出人物极力与煞气抗争的状态的!新版完胜不解释!
倒是平复之后与晴雪的一段谈话直到告白，还有可比之处(发现规律是，旧版好像比较适合表现与晴雪的感情，因为他平时的声音一直很冷淡无起伏，因此和晴雪说话时流露出的温柔就对比得很明显让听的人都感觉得到;新版就因为好像一直都有股温情在声音里，于是虽然对晴雪的时候要更温柔一点，却还是不能很鲜明地对比出那种“特别”的感觉)。这里新版屠苏的表现也是很不错的，但是声音有些过于沉厚于是中让我觉得像是听某大哥哥在谈心……旧版就胜在那少年音的声线了。像那句“我，不再回天墉城了”，旧版的声音在说出这个决定的时候表现出一种伤感的情绪，新版就因为声音的稳定而表现得很坚定。而在之后的“邀请”，这里应该表现出一种暧昧的味道的，因为这实际上是屠苏变相的告白，但是为什吗我听新版的声音的时候一点不纯洁的想法都出不来啊?总觉得像在听一个朋友的邀约，请不要想歪的感觉……旧版的话就觉得有点遮遮掩掩欲语还休了，颇符合少年告白的情况。之后屠苏开始各种解释，然后晴雪也紧张起来，两人都有点结巴，我觉得旧版那种晴雪找话题说一句，屠苏很快地答一句的感觉非常可爱，听得出两个人都是粉嫩地感情初哥~新版就有点过于镇定了，屠苏应该是很不好意思现在啊，不要继续稳重嘛，听起来和晴雪好像出现年龄差距了啊…………(这段的个人主观意见可能比较重，见谅)
来源：3234游戏资讯
