【优优配(www.uupei.com)】配音最新消息，动画片《航海王》由SNH48汤敏献声配音，却遭网友痛批称看中文配音不如静音，何其凄惨。另外动画片《森林战士》台版浩翔参与配音工作。
SNH48汤敏配音《航海王》
日本少女团体AKB48去年在上海成立的姊妹团SNH48未来备受期待，近来成员汤敏(见图)更特地献声为热门遍全球的日本动漫《航海王》(陆译：海贼王)担任中文配音工作。31日曝光录音花絮，她在微搏转贴分享，要粉丝猜猜自己配的是哪些角色？没想到，竟引来许多粉丝气愤炮轰污辱原作，更酸言“看中文配音不如静音”！
日前独家买断《航海王》新媒体版权，邀请到SNH48的超萌少女团员汤敏担任中文配音。近日官方曝光录音花絮，影片中她认真随着剧情，情绪高昂的配音，可爱的脸蛋表情张力十足，相当吸睛，但童音、腔调风格明显，让网友怒批：“有点技术水平行吗？”许多死忠粉丝更留言，“毁我耳朵、毁我海贼”，恳求官方放过这部动画。当初AKB48宣布在大陆成立姊妹团SNH48就狂吸3万8000名美眉参选，新秀选拔时刚好碰上钓鱼岛反日事件，却丝毫不影响选手参赛的心情，连日本媒体都十分讶异。最后26位美女脱颖而出，其中最小的成员年仅13岁，台湾美女邱欣怡也是团员之一，如今都已在舞台上发光发热。
浩翔配音动画片《森林战士》
电影“森林战士”片花：“他们就在这里，就在我们四周偷偷看着我们，保护着我们，是不是很赞？如果有，我为什麽没看过？”卡通动画电影，普通话版中加入不少台语，但听得出来是谁配的吗。电影“森林战士”片花：“你没事吧？漂亮美眉，蜗牛会说话？其实我是蛞蝓，身上没有壳。”群众：“听不出来是谁配的耶。”妈妈听不出来，小朋友更不用讲，而且有些台语还听不懂。群众：“看得懂。”记者：“那你有听到台语吗？”群众：“听不、我听不懂。”
群众：“那(都)是中文。”记者：“那没有穿插台语吗？”群众：“有，有一些啦。”虽然听不懂，但小朋友还是觉得很好笑，但到底帮这部动画片配音的主角是谁。记者会主持人：“刚刚讲一下，这个蛞蝓、蜗牛。”原来是浩子跟阿翔，一个帮蛞蝓、一个帮蜗牛配音，不只配普通话还配台语，虽然双声道小朋友听不太懂，但是台语的笑点大人看了笑到不行。群众：“(台语)满好笑的啊。”除了普通话版，现在还加入台语，就是希望能更贴近生活，除了这部动画片受欢迎，暑假还有2部动画片粉丝也很期待。电影“怪兽大学”片花：“嘿、嘿、嘿，快来加入即兴表演社团，喔，拜托，我不能第一天就迟到啊。”但要找谁配音，配中文外会不会加台语？片商暂时卖关子，好莱坞动画片抢攻台湾市场，除了找喜感明星配音，现在也流行讲台语增加亲切感，双声道让大人小孩都印象深刻。
